¿Quien necesita una tienda de Nike? una excelente nota sobre la perdida de la Richmond

excelente nota publicada en un blog do Noblatde o´Globo por Gisele Teixeira

CARTAS DE BUENOS AIRES

Quem precisa de mais uma loja da Nike?

Quase todo mundo que vai a Paris visita o Café de Flore, um dia freqüentado por Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir, Hemingway e Picasso. Em Praga, acha um jeito de conhecer o Café Slavia, onde se sentaram Franz Kafka e Rainer Maria Rilke. O destino é São Petersburgo? Parada no Literary Café, para desfrutar da mesma atmosfera que inspirou Dostoievsky.

Em Buenos Aires, o café predileto de Jorge Luis Borges não existe mais.

A Confeitaria Richmond, inaugurada em 1917, foi fechada este mês de maneira atabalhoada para dar lugar a uma loja da Nike. O café, freqüentado também por Graham Greene – e mencionado na obra O Cônsul Honorário, de 1973, vai vender tênis de corrida!

O esvaziamento foi feito de forma covarde durante um domingo chuvoso.Os vidros foram pintados com cal para ninguém ver o que se passava dentro.

Os funcionários, muitos deles com mais de 30 anos de casa, terminaram o turno no sábado à noite e quando voltaram na segunda-feira deram com a cara na porta. Tinham levado tudo, dos móveis aos objetos pessoais que estavam nos lockers dos banheiros.

O café, um dos locais mais tradicionais da calle Florida, tinha 1500m2 e foi projetado em estilo inglês pelo arquiteto belga Jules Dormal (o mesmo que finalizou o Teatro Colón). Era equipado com cadeiras Chesterfield forradas em couro, mesas Thonet e lustres de bronze e opalina trazidos da Holanda.

Mais do que isso, a Richmond era parte da história literária da cidade. Em 1920 e nos anos seguintes, Borges, então com 25 anos, reunia-se todos os dias no local com os demais escritores do chamado grupo Florida, como Oliverio Girondo e Leopoldo Marechal.

Anos mais tarde, em "Rayuela", o escritor argentino Julio Cortázar pôs um de seus personagens tomando café na tradicional cafeteria, que também foi cenário de A Historia Oficial, vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

Em 1988, o local foi incluído entre os 60 cafés notáveis de Buenos Aires, como o Tortoni, o 36 Billares, o Gato Negro, o Britânico e o La Biela. Todos eleitos por serem “irremplazables”, insubstituíveis, por seu valor histórico, permanência e arquitetura de interesse. Não adiantou muito.

Mas nem tudo está perdido. Como no ano passado a mobilização popular obrigou o Citibank a devolver o nome do Teatro Opera, os portenhos estão mais organizados em defesa do seu patrimônio, especialmente por meio da ONG Basta de Demoler.

Depois de abraço simbólico, gritaria e ações judiciais, um juiz proibiu, na sexta-feira passada, que se faça qualquer modificação, restauração ou alteração na estrutura e fachada da Richmond, incluindo o mobiliário, que deve ser devolvido. O prédio ganhou custódia policial durante as 24 horas.

Pode ser que se possa recuperar a Richmond. Mas pode ser que não.

Tem gente que prefere uma camiseta “dry fit” a um café com Borges. Infelizmente.

Café Richmond

¿Quién necesita una tienda de Nike? 

Casi todos los que van a París para visitar el Café de Flore, un día frecuentado por de Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, Hemingway y Picasso.En Praga, encontrar una manera de cumplir con los Café Slavia, donde se sentaron Franz Kafka y Rainer Maria Rilke. El destino es San Petersburgo?Parada en el Café Literario, para disfrutar de la misma atmósfera que inspiró a Dostoievski. En Buenos Aires, el café favorecido por Jorge Luis Borges se ha ido. La confiteria Richmond, que abrió sus puertas en 1917, fue cerrado este mes de manera desordenada para dar lugar a una tienda de Nike. Café, que también asistió Graham Greene - y se menciona en el libro El Cónsul Honorario de 1973, va a vender zapatillas de deporte! La evacuación se llevó a cabo durante un cobarde domingo lluvioso.Las ventanas estaban pintadas con cal para que nadie vea lo que estaba pasando en su interior. Los empleados, muchos de ellos con más de 30 años de servicio terminó la ronda de sábado por la noche y cuando regresaron el lunes a tener que enfrentar la puerta. Se habían llevado todo, desde muebles hasta objetos personales que estaban en los armarios en los baños. Café, uno de los más tradicionales de la calle Florida, tenía 1500m2 y fue diseñado en estilo Inglés por el arquitecto belga Jules Dormal (el mismo que ha completado el Teatro Colón). Estaba equipado con acolchados sillones de cuero Chesterfield, mesas y lámparas de opalina, Thonet y bronce traídos desde Holanda. Más que eso, el Richmond era parte de la historia literaria de la ciudad. En 1920 y años posteriores, Borges, entonces de 25, se reunió durante todo el día en el sitio con el grupo de escritores llamados de la Florida como Oliverio Girondo y Leopoldo Marechal. Años después, en "Rayuela", el escritor argentino Julio Cortázar puso uno de sus personajes tomando café en la cafetería tradicional, que también fue el escenario de la historia oficial, ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera. En 1988, el sitio fue incluido entre los 60 cafés destacados de Buenos Aires, como el Tortoni, el Proyecto de Ley 36, Gato Negro, Gran Bretaña y La Biela.Todos son elegidos por "irremplazables" insustituible, por su valor histórico, la permanencia y el interés arquitectónico. No sirvió de mucho. Pero no todo está perdido. Como el año pasado la movilización popular obligó a Citibank para devolver el nombre del Teatro de la Ópera, los porteños están más organizados en defensa de su patrimonio, especialmente a través de la ONG sólo para demoler. Después de abrazo simbólico, gritos y demandas judiciales, un juez prohibió, el pasado viernes, que hacer ninguna modificación, restauración o alteración de la estructura y la fachada de Richmond, incluyendo el mobiliario, que debe ser devuelto. El edificio obtuvo la custodia durante 24 horas. 

Puede ser que usted puede recuperar Richmond. Pero tal vez no. 

Algunas personas prefieren un T-shirt a un café con Borges. Por desgracia.