10 nuevos museos que se inaugurarán en 2018 - 10 new museums opening in 2018

publicado en "The Spaces" Art News

Nuevas adiciones a las escenas de arqueología, arte y diseño del mundo

Fresh additions to the world’s archaeology, art and design scenes
Desde que el 'efecto Bilbao' se convirtió en lenguaje común, hemos experimentado una revolución cultural, durante la cual los arquitectos y las grandes colecciones de museos han transformado las ciudades y el turismo. Los nuevos museos más emocionantes que se inaugurarán en 2018 no solo revitalizan sus ambientes, sino que redefinen lo que puede ser un museo. Aquí están nuestros 10 mejores.

Since the ‘Bilbao effect’ became common parlance, we’ve experienced a cultural revolution, during which architects and great museum collections have transformed cities and tourism. The most exciting new museums opening in 2018 are not only reinvigorating their milieus but redefining what a museum can be. Here are our top 10.

Hayward Gallery, Londres
Hayward Gallery, London
Photography: Morley von Sternberg / Southbank Centre

El espacio de arte brutalista de Southbank se reabre con galerías más amplias y luminosas después de una remodelación de dos años de sus 66 faroles piramidales, previamente bloqueados con un techo falso para detener un techo con fugas. Su eliminación permitirá que la luz natural fluya hacia las galerías superiores y le dé a las habitaciones más altura.

Apertura el 25 de enero de 2018

The Southbank’s Brutalist art space reopens with broader, brighter galleries after a two-year refurb of its 66 pyramidal rooflights, previously blocked with a false roof to stem a leaking ceiling. Its removal will allowing natural light to stream into the upper galleries and give the rooms more height.
Opening in 25 January 2018

Beta Main (complejo de artistas en residencia), Los Ángeles
Beta Main (Artists in Residence complex), Los Angeles
Render courtesy Tom Wiscombe Architecture

El año pasado, Main inauguró la primera fase de su museo de arte experimental de tres edificios en el centro de LA. En un mes, el veterano arquitecto de California Tom Wiscombe completa una galería de entresuelo con una pared de vidrio de 12 metros, junto con cinco estudios de artistas en residencia.

Apertura el 25 de febrero de 2018

Last year the Main opened the first phase of its three-building, experimental art museum in downtown LA. In a month, veteran California architect Tom Wiscombe completes a mezzanine gallery with a 12-metre glass wall, along with five artist-in-residence studios.
Opening in 25 February 2018

Guardian Art Center Beijing
Guardian Art Center, Beijing
Via Büro Ole Scheeren

El Centro de Arte Guardian es una de las pocas casas de subastas modernas del mundo, y el edificio monocromático contemporáneo de Ole Scheeren, ubicado en medio de la antigua Beijing, también sirve como museo y como "destino de estilo de vida". El enladrillado y el revestimiento gris reflejan el tono de los hutongs circundantes, con punciones ingeniosas tomadas de la pintura china histórica.

Apertura en mayo de 2018

Guardian Art Center is one of the world’s few modern auction houses – and Ole Scheeren’s contemporary monochrome building, sat amid ancient Beijing, doubles as a museum and ‘lifestyle destination’. The brickwork and grey cladding echo the tone of the surrounding hutongs, with artful punctures borrowed from historic Chinese painting.
Opening in May 2018

V & A DundeeV&A, Dundee
Via V&A Dundee

Cerca de 2.500 paneles de piedra moldeada forman la fachada escultural de este nuevo museo gigante en forma de casco, diseñado por el arquitecto japonés Kengo Kuma en Dundee. Literalmente anclado en el río Tay, será el primer museo de Escocia en exhibir un diseño local innovador que data de Charles Rennie MacIntosh.

Apertura a fines del verano de 2018

Nearly 2,500 cast-stone panels form the sculptural façade of this giant hull-shaped new museum, designed by Japanese architect Kengo Kuma in Dundee. Literally anchored in the River Tay, it will be Scotland’s first museum to showcase innovative local design dating back to Charles Rennie MacIntosh.
Opening in late summer 2018

Centro Tai Kwun para el Patrimonio y las Artes, Hong Kong
Tai Kwun Center for Heritage & Arts, Hong Kong
Via Herzog & De Meuron

Tai Kwun es cantonés de la "estación grande" y, de hecho, la comisaría central de Hong Kong se sentó en un recinto amurallado hasta que Herzog + de Meuron comenzó su revitalización épica. Su plan actualiza los edificios existentes como lugares culturales contemporáneos y agrega nuevos espacios dentro de patios ajardinados.

Apertura en el verano de 2018

Tai Kwun is Cantonese for ‘big station’ and indeed Hong Kong’s Central Police Station sat in a walled heritage compound until Herzog + de Meuron began its epic revitalisation. Their plan updates the existing buildings as contemporary cultural venues and adds new spaces within landscaped courtyards.
Opening in Summer 2018

Fotografiska Londres
Fotografiska, London
Via Derwent London

El museo de fotografía sueco se está expandiendo a través del estanque hasta el distrito Flatiron de Nueva York, pero primero abre un puesto avanzado en Londres, ocupando los pisos inferiores de un edificio de concreto reconfigurado por los arquitectos Fletcher Priest. El amplio espacio con ventanas da brillo a una esquina descuidada de Whitechapel con ilustraciones de Helmut Newton, Sally Mann y otras leyendas.

Apertura en noviembre de 2018

The Swedish photography museum is expanding across the pond to New York’s Flatiron District, but first it opens an outpost in London, occupying the lower floors of a concrete building reconfigured by architects Fletcher Priest. The wide, windowed space buffs up a dowdy corner of Whitechapel with artwork by Helmut Newton, Sally Mann and other legends.
Opening in November 2018

Tanque Shanghai
Tank, Shanghai
Via Open Architecture

Ancla del nuevo distrito artístico de West Bund, Tank habita cinco tanques de petróleo desarmados reutilizados por la práctica de arquitectura abierta de Beijing. Han desarrollado una 'super superficie' que vincula las estructuras a nivel del suelo y las oculta bajo un paisaje ondulante parecido al césped. Combinando un nuevo museo y espacio de recreación, los tanques albergarán la colección de arte de Qiao Zhibing, así como instalaciones especialmente encargadas.

Apertura en noviembre de 2018

An anchor of the new West Bund art district, Tank inhabits five decommissioned oil tanks repurposed by Beijing practice Open Architecture. They’ve developed a ‘super surface’ that links the structures at ground level and conceals them under an undulating, turf-like landscape. Combining a new museum and recreation space, the tanks will house Qiao Zhibing’s art collection, as well as specially commissioned installations.
Opening in November 2018

Museo Glenstone Maryland
Glenstone Museum, Maryland
Courtesy Thomas Phifer and Partners

Uno de los museos privados menos conocidos de los Estados Unidos está a punto de convertirse en uno de los más grandes, se extiende más de 200 acres fuera de Washington DC. Dedicado al arte contemporáneo, la arquitectura y el paisaje, Glenstone reabre sus puertas con un nuevo edificio de Thomas Phifer and Partners con paisajismo y un jardín acuático por Peter Walker de PWP.

Apertura a fines de 2018

One of America’s lesser-known private museums is about to become one of its largest, stretched over 200 acres outside Washington DC. Dedicated to contemporary art, architecture and landscape, Glenstone reopens with a new building by Thomas Phifer and Partners with landscaping and a water garden by Peter Walker of PWP.
Opening in late 2018

Gran Museo Egipcio, Giza
Grand Egyptian Museum, Giza
Courtesy Heneghan Peng Architects

El colosal nuevo museo de egiptología de Heneghan Peng asciende a una antigua meseta, guiando a los visitantes hacia vistas panorámicas de las icónicas pirámides. Una pared de piedra translúcida, retroiluminada por la noche, "velos" la estructura de tres mil metros cuadrados y su patio sombreado.

Apertura a fines de 2018

Heneghan Peng’s colossal new Egyptology museum climbs up to an ancient plateau, guiding visitors to sweeping views of the iconic pyramids. A translucent stone wall, backlit at night, ‘veils’ the triple-peaked, 100,000 sq m structure and its shaded courtyard.
Opening in late 2018

Museo de Imagen y Sonido, Río de Janeiro
Museum of Image & Sound, Rio de Janeiro
Courtesy Diller Scofidio + Renfro

El nuevo y esperado museo de Diller Scofidio + Renfro abrirá en 2018 con un "bulevar vertical" que conducirá a ocho pisos de galerías, teatros, restaurantes y una terraza con vista a la playa de Copacabana. El edificio celebra la historia cultural de la ciudad, que incluye música de samba y bossa nova y el Carnaval.

Apertura en diciembre de 2018

Diller Scofidio + Renfro’s long-awaited new museum will open in 2018 with a ‘vertical boulevard’ leading up eight floors of galleries, theatres, restaurants and a roof terrace overlooking Copacabana Beach. The building celebrates the city’s cultural history, including samba and bossa nova music and Carnival.
Opening in December 2018